Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-德语 - İçimde bir çocuÄŸun gülümseyiÅŸi gibi bir tebessüm...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语德语英语

讨论区 想法

标题
İçimde bir çocuğun gülümseyişi gibi bir tebessüm...
正文
提交 comeandgetit
源语言: 土耳其语

İçimde bir çocuğun gülümseyişi gibi bir tebessüm var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanırım biraz yol yorgunu ayağı sekiyor

标题
In mir ist ein Lächeln.....
翻译
德语

翻译 naztuna
目的语言: 德语

In mir ist ein Lächeln, das dem eines Kindes gleicht. Ich fühle es. Das Glück kommt. Aber ich glaube es ist ein wenig müde von der Reise, denn es zieht das Bein nach.
nevena-77认可或编辑 - 2010年 十二月 3日 10:50





最近发帖

作者
帖子

2010年 八月 25日 21:37

merdogan
文章总计: 3769
In mir ist ein Lächeln...> In mir gibt es ein Lächeln,
denn es zieht das Bein nach...> denn sein Bein zieht nach.

2010年 八月 15日 23:58

naztuna
文章总计: 38

Dieser Satzt ist poetisch und meiner Meinung nach passt das Wort GEBEN nicht zum Satzt.

2010年 八月 20日 15:19

dilbeste
文章总计: 267
In mir ist ein Lächeln, das dem eines Kindes gleicht....