Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Engels

Categorie Gedachten

Titel	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Tekst Opgestuurd door comeandgetit	Uitgangs-taal: Turks Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Titel	In mir ist ein LÃ¤cheln.....
Vertaling Duits Vertaald door naztuna	Doel-taal: Duits In mir ist ein LÃ¤cheln, das dem eines Kindes gleicht. Ich fÃ¼hle es. Das GlÃ¼ck kommt. Aber ich glaube es ist ein wenig mÃ¼de von der Reise, denn es zieht das Bein nach.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 3 december 2010 10:50

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 augustus 2010 21:37
	merdogan Aantal berichten: 3769	In mir ist ein LÃ¤cheln...> In mir gibt es ein LÃ¤cheln, denn es zieht das Bein nach...> denn sein Bein zieht nach.
		15 augustus 2010 23:58
	naztuna Aantal berichten: 38	Dieser Satzt ist poetisch und meiner Meinung nach passt das Wort GEBEN nicht zum Satzt.
		20 augustus 2010 15:19
	dilbeste Aantal berichten: 267	In mir ist ein LÃ¤cheln, das dem eines Kindes gleicht....