Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latin

กลุ่ม Letter / Email

Title	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Text Submitted by adolfopd	Source language: Portuguese brazilian Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

Title	Mulierem amatam perdidi...
Translation Latin Translated by alexfatt	Target language: Latin Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
Remarks about the translation	"competitio non est" or "competere non possum"

Validated by Aneta B. - 2 January 2011 23:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 January 2011 16:22
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 January 2011 22:04
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 January 2011 23:01
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487