Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Spanish - tantissimi auguroni da tutti i tuoi amici...e...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

Spanish

Title	tantissimi auguroni da tutti i tuoi amici...e...
Text Submitted by lotitto	Source language: Italian tantissimi auguroni da tutti i tuoi amici...e ricorda ora puoi essere arrestato...quindi vedi cosa vuoi fare....

Title	Felicitaciones...
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Felicitaciones de todos tus amigos ... y recuerda ... ahora puedes ser arrestado ...por tanto cuidado con lo que haces ....

Validated by lilian canale

- 16 June 2011 20:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 June 2011 07:51
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	"Por lo tanto" for "quindi". And maybe the original punctuation could be changed.
		15 June 2011 14:25
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Freya, "por lo tanto" o "por tanto" es lo mismo CC: Freya
		15 June 2011 16:09
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	Bueno saber!