Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
Text Submitted by sertap_	Source language: Turkish Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Title	Being useful to you is nice.
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Being useful to you is nice.

Validated by lilian canale

- 11 February 2013 13:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 February 2013 12:01
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		11 February 2013 12:16
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		11 February 2013 12:42
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	"Being useful to you is nice." can be.