Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Latin - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Text Submitted by anissaparis	Source language: French MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Title	Etiamsi tempus fluat
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Validated by Aneta B. - 31 January 2013 10:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 January 2013 23:49
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 January 2013 09:34
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.