Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - French-Turkish - Comment témoigner en images de la guerre...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: FrenchTurkish

กลุ่ม Sentence

Title
Comment témoigner en images de la guerre...
Text
Submitted by dagdelen
Source language: French

Comment témoigner en images de la guerre d'Algérie quand 95 % des photographies ont été prises du côté français?

Title
Cezayir Harbi fotoraflarla nasıl anlatılabilir?
Translation
Turkish

Translated by kafetzou
Target language: Turkish

Fotoğrafların %95'inin Fransız cephesinden çekildiği bir durumda Cezayir Harbi fotoraflarla nasıl anlatılabilir?
Validated by ViÅŸneFr - 10 January 2007 19:12





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

11 January 2007 13:09

barok
จำนวนข้อความ: 105
helloooo,

"fotoraflarla" should be "fotoğraflarla" and "cezayir savaşı" just sounds better than "Cezayir Harbi"...

11 January 2007 14:32

kafetzou
จำนวนข้อความ: 7963
A - doğru - ama ben artık düzeltemiyorum. Vişne?