Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Турецька - Comment témoigner en images de la guerre...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаТурецька

Категорія Наука

Заголовок
Comment témoigner en images de la guerre...
Текст
Публікацію зроблено dagdelen
Мова оригіналу: Французька

Comment témoigner en images de la guerre d'Algérie quand 95 % des photographies ont été prises du côté français?

Заголовок
Cezayir Harbi fotoraflarla nasıl anlatılabilir?
Переклад
Турецька

Переклад зроблено kafetzou
Мова, якою перекладати: Турецька

Fotoğrafların %95'inin Fransız cephesinden çekildiği bir durumda Cezayir Harbi fotoraflarla nasıl anlatılabilir?
Затверджено ViÅŸneFr - 10 Січня 2007 19:12





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Січня 2007 13:09

barok
Кількість повідомлень: 105
helloooo,

"fotoraflarla" should be "fotoğraflarla" and "cezayir savaşı" just sounds better than "Cezayir Harbi"...

11 Січня 2007 14:32

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
A - doğru - ama ben artık düzeltemiyorum. Vişne?