Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - Comment tÃ©moigner en images de la guerre...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Turc

Catégorie Phrase

Titre	Comment tÃ©moigner en images de la guerre...
Texte Proposé par dagdelen	Langue de départ: Français Comment tÃ©moigner en images de la guerre d'AlgÃ©rie quand 95 % des photographies ont Ã©tÃ© prises du cÃ´tÃ© franÃ§ais?

Titre	Cezayir Harbi fotoraflarla nasÄ±l anlatÄ±labilir?
Traduction Turc Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Turc FotoÄŸraflarÄ±n %95'inin FransÄ±z cephesinden Ã§ekildiÄŸi bir durumda Cezayir Harbi fotoraflarla nasÄ±l anlatÄ±labilir?

Dernière édition ou validation par ViÅŸneFr - 10 Janvier 2007 19:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Janvier 2007 13:09
	barok Nombre de messages: 105	helloooo, "fotoraflarla" should be "fotoÄŸraflarla" and "cezayir savaÅŸÄ±" just sounds better than "Cezayir Harbi"...
		11 Janvier 2007 14:32
	kafetzou Nombre de messages: 7963	A - doÄŸru - ama ben artÄ±k dÃ¼zeltemiyorum. ViÅŸne?