Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Swedish - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

German

Swedish

Greek

Dutch

Polish

Ukrainian

Russian

Estonian

Romanian

Spanish

กลุ่ม Daily life

Title	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Text Submitted by belita	Source language: Portuguese Dorme bem, beijos, sonha comigo

Title	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Translation Swedish Translated by Mats Fondelius	Target language: Swedish Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Validated by rchk - 9 May 2007 00:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 May 2007 21:41
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 May 2007 22:02
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 May 2007 23:43
	Mats Fondelius จำนวนข้อความ: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"