Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Text Submitted by alainzuko	Source language: Turkish merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Remarks about the translation	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Title	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Translation Spanish Translated by turkishmiss	Target language: Spanish Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Validated by guilon - 1 July 2007 02:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 June 2007 18:18
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 June 2007 18:48
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".