Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Genelde gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼m adaylarÄ±n Ã§oÄŸunun; bu mesleÄŸi,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Free writing

Title	Genelde gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼m adaylarÄ±n Ã§oÄŸunun; bu mesleÄŸi,...
Text Submitted by tuba	Source language: Turkish Genelde gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z adaylarÄ±n Ã§oÄŸu; bu mesleÄŸi, baÅŸvuru yaptÄ±ÄŸÄ± diÄŸer pozisyonlar gibi algÄ±layÄ±p, iÅŸ ve meslekle ilgili saÄŸlÄ±klÄ± bilgiler edinmeden, mÃ¼lakata hazÄ±rlÄ±ksÄ±z gelmiÅŸlerdi.

Title	interview results
Translation English Translated by refugee	Target language: English Generally most of the people we interviewed perceived this job like the other positions which they applied for and came to the interview unprepared, without having gotten solid information about this occupation
Remarks about the translation	hiÃ§ bir kelimeyi kaÃ§Ä±rmadan Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m

Validated by kafetzou - 9 September 2007 14:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 September 2007 03:57
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	I changed "salutary" to "background", but I'm not sure that's right. What is meant with "saÄŸlÄ±klÄ±"? CC: serba
		9 September 2007 04:46
	serba จำนวนข้อความ: 655	"saÄŸlÄ±klÄ±" means "doÄŸru"