Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Итальянский - Ei menino o que fazes, deixa o meu peixinho em paz

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Итальянский

Категория Повседневность - Дети и подростки

Статус	Ei menino o que fazes, deixa o meu peixinho em paz
Tекст Добавлено princess_jo	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Ei menino o que fazes, deixa o meu peixinho em paz

Статус	Ehi bambino! Che cosa fai? Lascia il mio pesciolino in pace
Перевод Итальянский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Ehi bambino! Che cosa fai? Lascia il mio pesciolino in pace.

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 16 Февраль 2008 09:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Февраль 2008 13:36
	zizza Кол-во сообщений: 96	Lascia il mio pesciolino in pace.
		9 Февраль 2008 02:30
	Myrelle Miranda Кол-во сообщений: 1	EstÃ¡ tudo certo. SÃ³ um detalhe: nÃ£o precisa perguntar CHE COSA FAI?, somente COSA FAI? jÃ¡ dÃ¡ conta do recado, inclusive, por ser um tratamento informal.
		9 Февраль 2008 02:51
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	Ã‰ verdade Myrelle, eu sei disso! Por sinal Ã© muito comum a utlizaÃ§Ã£o do "cosa fai" suprimindo o "che", mas por se tratar de educaÃ§Ã£o com foco em crianÃ§a e adolescente achei importante mencionÃ¡-lo!