Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Италиански - Ei menino o que fazes, deixa o meu peixinho em paz

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Италиански

Категория Битие - Децата и младежите

Заглавие	Ei menino o que fazes, deixa o meu peixinho em paz
Текст Предоставено от princess_jo	Език, от който се превежда: Португалски Ei menino o que fazes, deixa o meu peixinho em paz

Заглавие	Ehi bambino! Che cosa fai? Lascia il mio pesciolino in pace
Превод Италиански Преведено от Diego_Kovags	Желан език: Италиански Ehi bambino! Che cosa fai? Lascia il mio pesciolino in pace.

За последен път се одобри от Xini - 16 Февруари 2008 09:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Февруари 2008 13:36
	zizza Общо мнения: 96	Lascia il mio pesciolino in pace.
		9 Февруари 2008 02:30
	Myrelle Miranda Общо мнения: 1	EstÃ¡ tudo certo. SÃ³ um detalhe: nÃ£o precisa perguntar CHE COSA FAI?, somente COSA FAI? jÃ¡ dÃ¡ conta do recado, inclusive, por ser um tratamento informal.
		9 Февруари 2008 02:51
	Diego_Kovags Общо мнения: 515	Ã‰ verdade Myrelle, eu sei disso! Por sinal Ã© muito comum a utlizaÃ§Ã£o do "cosa fai" suprimindo o "che", mas por se tratar de educaÃ§Ã£o com foco em crianÃ§a e adolescente achei importante mencionÃ¡-lo!