Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Шведский - "Que ne te dois - je point? Ã” mÃ¨re tant chÃ©rie"

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Шведский

Категория Выражение - Культура

Статус	"Que ne te dois - je point? Ã” mÃ¨re tant chÃ©rie"
Tекст Добавлено Leif E	Язык, с которого нужно перевести: Французский "Que ne te dois - je point? Ã” mÃ¨re tant chÃ©rie"
Комментарии для переводчика	Citat av Victor Hugo, pÃ¥ baksidan av ett mynt. Vad har detta fÃ¶r betydelse.

Статус	"Vad Ã¤r jag inte skyldig dig? Oh min hÃ¶gst Ã¤lskade mamma"
Перевод Шведский Перевод сделан Promosam	Язык, на который нужно перевести: Шведский "Vad Ã¤r jag inte skyldig dig? Oh min hÃ¶gst Ã¤lskade mamma"

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 22 Февраль 2008 11:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Февраль 2008 08:16
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hi Botica! Could I please have a bridge here? ....some points for your help. CC: Botica
		22 Февраль 2008 09:07
	Botica Кол-во сообщений: 643	I've hesitated a lot. English isn't my native language. And this is Victor Hugo! But let's try! "What do not I owe to you? O so beloved mother!" No points for this, please. I hope the great poet won't be betrayed.
		22 Февраль 2008 11:43
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hi Botica and Thanks a lot for your help So, this translation is right then! Beside... I don't think that the great poet will be betrayed. CC: Botica