Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Švedų - "Que ne te dois - je point? Ã” mÃ¨re tant chÃ©rie"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Švedų

Kategorija Išsireiškimai - Kultūra

Pavadinimas	"Que ne te dois - je point? Ã” mÃ¨re tant chÃ©rie"
Tekstas Pateikta Leif E	Originalo kalba: Prancūzų "Que ne te dois - je point? Ã” mÃ¨re tant chÃ©rie"
Pastabos apie vertimą	Citat av Victor Hugo, pÃ¥ baksidan av ett mynt. Vad har detta fÃ¶r betydelse.

Pavadinimas	"Vad Ã¤r jag inte skyldig dig? Oh min hÃ¶gst Ã¤lskade mamma"
Vertimas Švedų Išvertė Promosam	Kalba, į kurią verčiama: Švedų "Vad Ã¤r jag inte skyldig dig? Oh min hÃ¶gst Ã¤lskade mamma"

Validated by pias - 22 vasaris 2008 11:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 vasaris 2008 08:16
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hi Botica! Could I please have a bridge here? ....some points for your help. CC: Botica
		22 vasaris 2008 09:07
	Botica Žinučių kiekis: 643	I've hesitated a lot. English isn't my native language. And this is Victor Hugo! But let's try! "What do not I owe to you? O so beloved mother!" No points for this, please. I hope the great poet won't be betrayed.
		22 vasaris 2008 11:43
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hi Botica and Thanks a lot for your help So, this translation is right then! Beside... I don't think that the great poet will be betrayed. CC: Botica