Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Шведский - AETERNUM AMO

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Шведский

Статус	AETERNUM AMO
Tекст Добавлено hagerhane	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык AETERNUM AMO
Комментарии для переводчика	vET EJ OM MAN KAN SKRIVA SÃ…, MEN NI SOM VET KAN VÃ„L HJÃ„LPA MIG I SÃ…FALL MED GRAMMATIKEN. MVH H

Статус	JAG Ã„LSKAR EVIGHETEN
Перевод Шведский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Шведский JAG Ã„LSKAR EVIGHETEN
Комментарии для переводчика

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 9 Апрель 2008 20:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Март 2008 18:47
	pias Кол-во сообщений: 8113	charisgree, could you please bridge this one (English). Thanks in advance / Pia CC: charisgre
		9 Апрель 2008 17:07
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hi tarinoidenkertoja, Could you please confirm if this means "Eternal love" ? CC: tarinoidenkertoja
		9 Апрель 2008 17:55
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	amor -oris (s. m.)= love amo = I love Ã¦ternus -a -um (adj.)= eternal Eternal love = aeternus amor Check it out!
		9 Апрель 2008 18:17
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thanks pirulito. so I can see that my translation isn't correct!! Should it be "I love for ever"?
		9 Апрель 2008 20:24
	tarinoidenkertoja Кол-во сообщений: 113	it is " i love the eternity " i love for ever= amo ad aeternum
		9 Апрель 2008 20:34
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thanks a lot tarinoidenkertoja! I'll edit my translation and then accept it.