Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Kuran, bize Allajh tarafÄ±ndan peygamber...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Kuran, bize Allajh tarafÄ±ndan peygamber...
Tекст Добавлено whitee	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Kuran, bize Allah tarafÄ±ndan peygamber aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla gÃ¶nderilmiÅŸtir.YazÄ±lanlarÄ±n hepsi gerÃ§ektir.

Статус	The Koran was sent to us by God through the prophet
Перевод Английский Перевод сделан buketnur	Язык, на который нужно перевести: Английский The Koran was sent to us by God through the prophet. All of the things that are written in it are true.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 27 Июль 2008 02:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Июль 2008 13:12
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi buketnur, The syntax in the first sentence is weird. Would you work it a little more?
		25 Июль 2008 18:12
	buketnur Кол-во сообщений: 266	I changed it, is it good now?
		25 Июль 2008 18:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	buketnur, let's make something clear. The prophet was the one who gave us the Koran that God sent. Is that right? In that case, the line should read: "The Koran was sent to us by God, through the prophet."
		25 Июль 2008 19:37
	buketnur Кол-во сообщений: 266	yes Lilian, I thought to use through, but I couln't know it is right here. Thanks
		25 Июль 2008 23:17
	kfeto Кол-во сообщений: 953	no 'in the Koran' in second sentence