Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Kuran, bize Allajh tarafÄ±ndan peygamber...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Kuran, bize Allajh tarafÄ±ndan peygamber...
Текст Публікацію зроблено whitee	Мова оригіналу: Турецька Kuran, bize Allah tarafÄ±ndan peygamber aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla gÃ¶nderilmiÅŸtir.YazÄ±lanlarÄ±n hepsi gerÃ§ektir.

Заголовок	The Koran was sent to us by God through the prophet
Переклад Англійська Переклад зроблено buketnur	Мова, якою перекладати: Англійська The Koran was sent to us by God through the prophet. All of the things that are written in it are true.

Затверджено lilian canale

- 27 Липня 2008 02:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Липня 2008 13:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi buketnur, The syntax in the first sentence is weird. Would you work it a little more?
		25 Липня 2008 18:12
	buketnur Кількість повідомлень: 266	I changed it, is it good now?
		25 Липня 2008 18:29
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	buketnur, let's make something clear. The prophet was the one who gave us the Koran that God sent. Is that right? In that case, the line should read: "The Koran was sent to us by God, through the prophet."
		25 Липня 2008 19:37
	buketnur Кількість повідомлень: 266	yes Lilian, I thought to use through, but I couln't know it is right here. Thanks
		25 Липня 2008 23:17
	kfeto Кількість повідомлень: 953	no 'in the Koran' in second sentence