Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Английский - Ð”Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð˜Ð»ÑŒÑ Ð¯ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑŽ Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð²ÑƒÑŽ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ñƒ Ð²...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Категория Письмо / E-mail - Повседневность

Статус	Ð”Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð˜Ð»ÑŒÑ Ð¯ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑŽ Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð²ÑƒÑŽ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ñƒ Ð²...
Tекст Добавлено Moscow-Illusionist	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ð”Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð˜Ð»ÑŒÑ. Ð¯ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑŽ Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð²ÑƒÑŽ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ñƒ Ð² Ð›Ð°Ñ-Ð’ÐµÐ³Ð°ÑÐµ. Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑƒÐ¶Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð½Ð¾,Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ð² Ð¼Ð¸Ñ€ Ð¸Ð»Ð»ÑŽÐ·Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð²Ð¾Ð»ÑˆÐµÐ±ÑÑ‚Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚.Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð±Ñ‹Ð» Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð°Ñ€ Ð¸ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ‚.Ð¢Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº. Ð˜ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÐµÐµ Ð²Ð°Ñˆ,Lance Burton
Комментарии для переводчика	(Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ)

Статус	Dear Ilya.
Перевод Английский Перевод сделан ViaLuminosa	Язык, на который нужно перевести: Английский Dear Ilya. I remember our first meeting in Las Vegas. Even then I already knew that the path to the world of illusion and magic was open for you. You have been gifted with a grand talent. You are a truly great person. Sincerely yours, Lance Burton.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 24 Октябрь 2008 03:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Октябрь 2008 16:00
	Guzel_R Кол-во сообщений: 225	Good translation, but from my point of view "Sincerely yours" has the closer meaning for "Ð˜ÑÐºÑ€ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð²Ð°Ñˆ" than "Yours faithfully".