Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kiingereza - Дорогой Илья Я помню нашу первую встречу в...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKiingereza

Category Letter / Email - Daily life

Kichwa
Дорогой Илья Я помню нашу первую встречу в...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Moscow-Illusionist
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

Дорогой Илья.
Я помню нашу первую встречу в Лас-Вегасе.
Для меня уже тогда было понятно,путь в мир иллюзий и волшебства для тебя открыт.Тебе был дарован великий дар и талант.Ты поистине великий человек.
Искринее ваш,Lance Burton
Maelezo kwa mfasiri
(Великобритания)

Kichwa
Dear Ilya.
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na ViaLuminosa
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Dear Ilya.
I remember our first meeting in Las Vegas.
Even then I already knew that the path to the world of illusion and magic was open for you. You have been gifted with a grand talent. You are a truly great person.
Sincerely yours, Lance Burton.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 24 Oktoba 2008 03:00





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Oktoba 2008 16:00

Guzel_R
Idadi ya ujumbe: 225
Good translation, but from my point of view "Sincerely yours" has the closer meaning for "Искренне ваш" than "Yours faithfully".