Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Турецкий - seni seven bu kalbikirma!

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Турецкий

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	seni seven bu kalbikirma!
Текст для перевода Добавлено Ruggeri	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun

Последние изменения внесены goncin - 16 Февраль 2009 11:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Февраль 2009 19:35
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Don't break this heart that loves you, in short you're in a big part of my heart. Do you agree this bridge CC: handyy FIGEN KIRCI
		15 Февраль 2009 16:37
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	I agree.(the final word should be '...alÄ±yorsun')
		15 Февраль 2009 16:46
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Goncin, A bridge for valuation approved by Figen. Could you edit the source text it should be as : seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun! CC: goncin
		16 Февраль 2009 11:46
	goncin Кол-во сообщений: 3706	TeÅŸekkÃ¼rler, kÄ±zlar! (Is it right? I hope I used the correct plural suffix - vowel harmony isn't my strongest point )
		16 Февраль 2009 11:51
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	it's ok, dear goncin!thanks to you too!