Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Сербский

Категория Повседневность - Повседневность

Статус	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Tекст Добавлено siena	Язык, с которого нужно перевести: Французский Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Комментарии для переводчика	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Статус	Ah, but you don't have to treat me formally!
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский Ah, but you don't have to treat me formally! No, I've got no family in Serbia; whereabouts in France are you from?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Февраль 2009 21:04