Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Serbiskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Heiti	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Tekstur Framborið av siena	Uppruna mál: Franskt Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Viðmerking um umsetingina	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Heiti	Ah, but you don't have to treat me formally!
Umseting Enskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Enskt Ah, but you don't have to treat me formally! No, I've got no family in Serbia; whereabouts in France are you from?

Góðkent av lilian canale

- 1 Februar 2009 21:04