Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Sérvio

Categoria Cotidiano - Cotidiano

Título	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Texto Enviado por siena	Idioma de origem: Francês Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Notas sobre a tradução	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Título	Ah, but you don't have to treat me formally!
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Idioma alvo: Inglês Ah, but you don't have to treat me formally! No, I've got no family in Serbia; whereabouts in France are you from?

Último validado ou editado por lilian canale

- 1 Fevereiro 2009 21:04