Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Serbų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Tekstas Pateikta siena	Originalo kalba: Prancūzų Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Pastabos apie vertimą	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Pavadinimas	Ah, but you don't have to treat me formally!
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Ah, but you don't have to treat me formally! No, I've got no family in Serbia; whereabouts in France are you from?

Validated by lilian canale

- 1 vasaris 2009 21:04