Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Serbe

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Texte Proposé par siena	Langue de départ: Français Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Commentaires pour la traduction	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Titre	Ah, but you don't have to treat me formally!
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais Ah, but you don't have to treat me formally! No, I've got no family in Serbia; whereabouts in France are you from?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Février 2009 21:04