Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Serbisk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Tittel	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Tekst Skrevet av siena	Kildespråk: Fransk Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Tittel	Ah, but you don't have to treat me formally!
Oversettelse Engelsk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Engelsk Ah, but you don't have to treat me formally! No, I've got no family in Serbia; whereabouts in France are you from?

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 1 Februar 2009 21:04