Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Serbisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Titel	Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Text Übermittelt von siena	Herkunftssprache: Französisch Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'oÃ¹ es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Titel	Ah, but you don't have to treat me formally!
Übersetzung Englisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Englisch Ah, but you don't have to treat me formally! No, I've got no family in Serbia; whereabouts in France are you from?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 1 Februar 2009 21:04