Перевод - Сербский-Испанский - Nedostaju Vam viÅ¡e nego Å¡to mislite

tú
usted

Hola maki,
¿Por qué te parece que tiene que ser 'usted'?
Puedes explicarlo, por favor?

Hi Lilian,

"Usted" is in the original text.
English language doesn't tell the difference between these two. In both cases it's just "you".

"usted" is a pronoun used to address someone formally.
What is there in the Serbian text that shows that formality, different from "tú"?
Could you build the line in both ways just to manage to understand the difference, please?

"Nedostaju Vam više nego što mislite." - used to address one person formally
"Nedostaju ti više nego što misliš." - used to address one person informally

"Nedostaju vam više nego što mislite." - used to address more than one person both formally and informally

Hum...well...Bojana, what do you say?

CC: Roller-Coaster

That happens when you make bridges tired

Maki is right, I'm sorry I didn't point it out. It's formal "you"

Don't worry!

Thanks Maki, I'll edit

You're welcome, LIli!