Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Греческий - Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Греческий

Категория Письмо / E-mail - Исследование / Приключение

Статус	Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe
Tекст Добавлено leto13	Язык, с которого нужно перевести: Французский Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe

Статус	ÎŸ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ...
Перевод Греческий Перевод сделан glavkos	Язык, на который нужно перевести: Греческий ÎŸ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎÎ¶Î·ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏŒÏÎ¹Î½Î¸Î¿.

Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 30 Декабрь 2009 12:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Декабрь 2009 20:04
	User10 Кол-во сообщений: 1173	Hi Francky "Your legend survived in Corinthus" - (your- plural) Could you please tell me if this is the meaning of the sentence? CC: Francky5591
		28 Декабрь 2009 22:23
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello User10! about "your" => "votre", it's ok, as "votre" can be either plural form or singular polite form in French. But about the verb, French text rather says : "Your legend lived in Corinth"
		28 Декабрь 2009 22:29
	User10 Кол-во сообщений: 1173	Thanks Francky!