Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Graikų - Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Graikų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Tyrinėjimas / Nuotykis

Pavadinimas	Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe
Tekstas Pateikta leto13	Originalo kalba: Prancūzų Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe

Pavadinimas	ÎŸ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ...
Vertimas Graikų Išvertė glavkos	Kalba, į kurią verčiama: Graikų ÎŸ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎÎ¶Î·ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏŒÏÎ¹Î½Î¸Î¿.

Validated by User10 - 30 gruodis 2009 12:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 gruodis 2009 20:04
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Hi Francky "Your legend survived in Corinthus" - (your- plural) Could you please tell me if this is the meaning of the sentence? CC: Francky5591
		28 gruodis 2009 22:23
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello User10! about "your" => "votre", it's ok, as "votre" can be either plural form or singular polite form in French. But about the verb, French text rather says : "Your legend lived in Corinth"
		28 gruodis 2009 22:29
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Thanks Francky!