Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-希腊语 - Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区信函 / 电子邮件 - 探险 / 冒险

标题	Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe
正文提交 leto13	源语言: 法语 Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe

标题	ÎŸ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ...
翻译希腊语翻译 glavkos	目的语言: 希腊语 ÎŸ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎÎ¶Î·ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏŒÏÎ¹Î½Î¸Î¿.

由User10认可或编辑 - 2009年十二月 30日 12:56

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十二月 28日 20:04
	User10 文章总计: 1173	Hi Francky "Your legend survived in Corinthus" - (your- plural) Could you please tell me if this is the meaning of the sentence? CC: Francky5591
		2009年十二月 28日 22:23
	Francky5591 文章总计: 12396	Hello User10! about "your" => "votre", it's ok, as "votre" can be either plural form or singular polite form in French. But about the verb, French text rather says : "Your legend lived in Corinth"
		2009年十二月 28日 22:29
	User10 文章总计: 1173	Thanks Francky!