Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Грецька - Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Грецька

Категорія Лист / Email - Дослідження / Пригоди

Заголовок	Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe
Текст Публікацію зроблено leto13	Мова оригіналу: Французька Votre lÃ©gende vivait Ã Corinthe

Заголовок	ÎŸ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ...
Переклад Грецька Переклад зроблено glavkos	Мова, якою перекладати: Грецька ÎŸ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎÎ¶Î·ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏŒÏÎ¹Î½Î¸Î¿.

Затверджено User10 - 30 Грудня 2009 12:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Грудня 2009 20:04
	User10 Кількість повідомлень: 1173	Hi Francky "Your legend survived in Corinthus" - (your- plural) Could you please tell me if this is the meaning of the sentence? CC: Francky5591
		28 Грудня 2009 22:23
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hello User10! about "your" => "votre", it's ok, as "votre" can be either plural form or singular polite form in French. But about the verb, French text rather says : "Your legend lived in Corinth"
		28 Грудня 2009 22:29
	User10 Кількість повідомлень: 1173	Thanks Francky!