Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - Sitemize

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sitemize
Tекст Добавлено sauduas	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sitemize kayÄ±t olduÄŸunuz iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler, artÄ±k GiriÅŸ yapabilirsiniz.
Комментарии для переводчика	REGISTRO DE PAGINA

Статус	Nuestro sitio
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский gracias por registrarse en nuestra pÃ¡gina web, a partir de ahora podrÃ¡ tener acceso.

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 10 Июль 2007 09:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июль 2007 13:17
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	This means "Thank you for registering for our site", not "Thank you for writing something on our webpage", but I'm not sure how to say that in Spanish.
		9 Июль 2007 21:39
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	J'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire Ici donc en franÃ§ais c'est bien "inscription" et en espagnol je pense "inscripcion" mais je me trompe peut Ãªtre.
		10 Июль 2007 04:53
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	j'ai choisi "pÃ¡gina web" plutot que "sitio", aprÃ©s avoir lu sur un forum, que site web se traduisait plus frÃ©quemment par "pÃ¡gina web" ICI . en franÃ§ais : "Merci pour votre inscription sur notre site web, dÃ©sormais vous pouvez avoir accÃ©s."