Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Испанский

Категория Песня

Статус	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Tекст Добавлено manolocp	Язык, с которого нужно перевести: Сербский to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Статус	You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ...
Перевод Английский Перевод сделан Bonita	Язык, на который нужно перевести: Английский Don't even try Because ashes never burn again

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 22 Сентябрь 2007 21:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Сентябрь 2007 03:43
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I don't speak Serbian, but I'm wondering if "you" and "once" are necessary. It would sound a lot better in English without them.
		18 Сентябрь 2007 07:37
	Bonita Кол-во сообщений: 4	No, "you" and "once" are not necessary, but I put it to make an emphasis.
		18 Сентябрь 2007 13:23
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	OK; I've taken them out, and now I'll put it to a vote.