Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Αγγλικά - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Κείμενο Υποβλήθηκε από manolocp	Γλώσσα πηγής: Σερβικά to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

τίτλος	You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Bonita	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Don't even try Because ashes never burn again

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 22 Σεπτέμβριος 2007 21:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Σεπτέμβριος 2007 03:43
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	I don't speak Serbian, but I'm wondering if "you" and "once" are necessary. It would sound a lot better in English without them.
		18 Σεπτέμβριος 2007 07:37
	Bonita Αριθμός μηνυμάτων: 4	No, "you" and "once" are not necessary, but I put it to make an emphasis.
		18 Σεπτέμβριος 2007 13:23
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	OK; I've taken them out, and now I'll put it to a vote.