Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Іспанська

Категорія Пісні

Заголовок	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Текст Публікацію зроблено manolocp	Мова оригіналу: Сербська to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Заголовок	You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ...
Переклад Англійська Переклад зроблено Bonita	Мова, якою перекладати: Англійська Don't even try Because ashes never burn again

Затверджено kafetzou - 22 Вересня 2007 21:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Вересня 2007 03:43
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I don't speak Serbian, but I'm wondering if "you" and "once" are necessary. It would sound a lot better in English without them.
		18 Вересня 2007 07:37
	Bonita Кількість повідомлень: 4	No, "you" and "once" are not necessary, but I put it to make an emphasis.
		18 Вересня 2007 13:23
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	OK; I've taken them out, and now I'll put it to a vote.