Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Engelsk - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Engelsk

Spansk

Kategori Sang

Tittel	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Tekst Skrevet av manolocp	Kildespråk: Serbisk to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Tittel	You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Bonita	Språket det skal oversettes til: Engelsk Don't even try Because ashes never burn again

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 22 September 2007 21:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 September 2007 03:43
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	I don't speak Serbian, but I'm wondering if "you" and "once" are necessary. It would sound a lot better in English without them.
		18 September 2007 07:37
	Bonita Antall Innlegg: 4	No, "you" and "once" are not necessary, but I put it to make an emphasis.
		18 September 2007 13:23
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	OK; I've taken them out, and now I'll put it to a vote.