Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Английски - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Английски

Испански

Категория Песен

Заглавие	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Текст Предоставено от manolocp	Език, от който се превежда: Сръбски to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Заглавие	You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ...
Превод Английски Преведено от Bonita	Желан език: Английски Don't even try Because ashes never burn again

За последен път се одобри от kafetzou - 22 Септември 2007 21:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Септември 2007 03:43
	kafetzou Общо мнения: 7963	I don't speak Serbian, but I'm wondering if "you" and "once" are necessary. It would sound a lot better in English without them.
		18 Септември 2007 07:37
	Bonita Общо мнения: 4	No, "you" and "once" are not necessary, but I put it to make an emphasis.
		18 Септември 2007 13:23
	kafetzou Общо мнения: 7963	OK; I've taken them out, and now I'll put it to a vote.