Vertaling - Servisch-Engels - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...Huidige status Vertaling
Categorie Liedje | Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni... | | Uitgangs-taal: Servisch
to ne pokusavaj
Jer nikad pepeo
ne gori ponovo |
|
| You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ... | VertalingEngels
Vertaald door  Bonita | Doel-taal: Engels
Don't even try
Because ashes never burn again |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 22 september 2007 21:10
Laatste bericht | | | | |
18 september 2007 03:43 | | | I don't speak Serbian, but I'm wondering if "you" and "once" are necessary. It would sound a lot better in English without them. | | |
18 september 2007 07:37 | | | No, "you" and "once" are not necessary, but I put it to make an emphasis. | | |
18 september 2007 13:23 | | | OK; I've taken them out, and now I'll put it to a vote. |
|
| 
Favoriete vertalingen
