Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Englanti - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Espanja

Kategoria Laulu

Otsikko	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Teksti Lähettäjä manolocp	Alkuperäinen kieli: Serbia to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Otsikko	You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ...
Käännös Englanti Kääntäjä Bonita	Kohdekieli: Englanti Don't even try Because ashes never burn again

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 22 Syyskuu 2007 21:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Syyskuu 2007 03:43
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I don't speak Serbian, but I'm wondering if "you" and "once" are necessary. It would sound a lot better in English without them.
		18 Syyskuu 2007 07:37
	Bonita Viestien lukumäärä: 4	No, "you" and "once" are not necessary, but I put it to make an emphasis.
		18 Syyskuu 2007 13:23
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	OK; I've taken them out, and now I'll put it to a vote.