Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

スペイン語

カテゴリ歌

タイトル	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
テキスト manolocp様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

タイトル	You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ...
翻訳英語 Bonita様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Don't even try Because ashes never burn again

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 9月 22日 21:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 18日 03:43
	kafetzou 投稿数: 7963	I don't speak Serbian, but I'm wondering if "you" and "once" are necessary. It would sound a lot better in English without them.
		2007年 9月 18日 07:37
	Bonita 投稿数: 4	No, "you" and "once" are not necessary, but I put it to make an emphasis.
		2007年 9月 18日 13:23
	kafetzou 投稿数: 7963	OK; I've taken them out, and now I'll put it to a vote.