Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Inglés - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Inglés

Español

Categoría Canciòn

Título	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Texto Propuesto por manolocp	Idioma de origen: Serbio to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Título	You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ...
Traducción Inglés Traducido por Bonita	Idioma de destino: Inglés Don't even try Because ashes never burn again

Última validación o corrección por kafetzou - 22 Septiembre 2007 21:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Septiembre 2007 03:43
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	I don't speak Serbian, but I'm wondering if "you" and "once" are necessary. It would sound a lot better in English without them.
		18 Septiembre 2007 07:37
	Bonita Cantidad de envíos: 4	No, "you" and "once" are not necessary, but I put it to make an emphasis.
		18 Septiembre 2007 13:23
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	OK; I've taken them out, and now I'll put it to a vote.