Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Inglese - Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Inglese

Spagnolo

Categoria Canzone

Titolo	Pitas gde je ona ljubav nestala ma nije znaj ni...
Testo Aggiunto da manolocp	Lingua originale: Serbo to ne pokusavaj Jer nikad pepeo ne gori ponovo

Titolo	You ask where has disappeared all that love well you know it didn't even ...
Traduzione Inglese Tradotto da Bonita	Lingua di destinazione: Inglese Don't even try Because ashes never burn again

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 22 Settembre 2007 21:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Settembre 2007 03:43
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	I don't speak Serbian, but I'm wondering if "you" and "once" are necessary. It would sound a lot better in English without them.
		18 Settembre 2007 07:37
	Bonita Numero di messaggi: 4	No, "you" and "once" are not necessary, but I put it to make an emphasis.
		18 Settembre 2007 13:23
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	OK; I've taken them out, and now I'll put it to a vote.