Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-French - Everything is fine with me, how about you

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Swedish

English

French

Bulgarian

Turkish

Spanish

Nhóm chuyên mục Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Everything is fine with me, how about you
Text Submitted by voyageuse	Source language: English Translated by Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Title	Tout va bien avec moi, et toi?
Dịch French Translated by maddie_maze	Target language: French Tout va bien avec moi, et toi?

Validated by Francky5591

- 16 Tháng 12 2007 16:24

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		16 Tháng 12 2007 13:02
	Sweet Dreams Tổng số bài gửi: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Tháng 12 2007 13:16
	maddie_maze Tổng số bài gửi: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Tháng 12 2007 13:40
	Sweet Dreams Tổng số bài gửi: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Tháng 7 2008 15:21
	dunya_guzel Tổng số bài gửi: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Tháng 7 2008 16:50
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	Agree with dunya.