Dịch - French-Swedish - "Que ne te dois - je point? Ô mère tant chérie"Current status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Expression - Culture | "Que ne te dois - je point? Ô mère tant chérie" | | Source language: French
"Que ne te dois - je point? Ô mère tant chérie" | Remarks about the translation | Citat av Victor Hugo, på baksidan av ett mynt. Vad har detta för betydelse. |
|
| "Vad är jag inte skyldig dig? Oh min högst älskade mamma" | | Target language: Swedish
"Vad är jag inte skyldig dig? Oh min högst älskade mamma" |
|
Validated by pias - 22 Tháng 2 2008 11:45
Bài gửi sau cùng | | | | |
18 Tháng 2 2008 08:16 | | 
piasTổng số bài gửi: 8113 | Hi Botica!
Could I please have a bridge here?
....some points for your help.  CC: Botica | | |
22 Tháng 2 2008 09:07 | | | I've hesitated a lot.
English isn't my native language.
And this is Victor Hugo!
But let's try!
"What do not I owe to you? O so beloved mother!"
No points for this, please.
I hope the great poet won't be betrayed.
| | |
22 Tháng 2 2008 11:43 | |
piasTổng số bài gửi: 8113 | Hi Botica and Thanks a lot for your help 
So, this translation is right then!
Beside... I don't think that the great poet will be betrayed.  CC: Botica |
|
| 
Favorite translations
