Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Romanian - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Nhóm chuyên mục Colloquial - Love / Friendship

Title	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Text Submitted by cariatide	Source language: Italian ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Title	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Dịch Romanian Translated by azitrad	Target language: Romanian Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Validated by azitrad - 11 Tháng 5 2008 09:19

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		9 Tháng 5 2008 14:09
	Oana F. Tổng số bài gửi: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 Tháng 5 2008 14:15
	Oana F. Tổng số bài gửi: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 Tháng 5 2008 14:37
	MÃ¥ddie Tổng số bài gửi: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.