Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Swedish-Latinh - StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Swedish

Latinh

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.
Text Submitted by Daaannee	Source language: Swedish StrÃ¤var du efter fred, fÃ¶rbered fÃ¶r krig.

Title	Pro pace pugna, bellum para.
Dịch Latinh Translated by goncin	Target language: Latinh Pro pace pugna, bellum para.
Remarks about the translation	<bridge> Struggle for peace, prepare (yourself) for the war. </bridge>

Validated by Cammello - 19 Tháng 5 2008 19:53

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		19 Tháng 5 2008 19:52
	Cammello Tổng số bài gửi: 77	Translation is good. There is a Latin adage "Si vis pacem, para bellum" translated as "If you want peace, prepare for war". Maybe it's useful for you to know
		19 Tháng 5 2008 20:11
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	Yes, I already knew it, I've used the second part. CC: Cammello