Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-Danish - R. que te vaya bien, mi amor :p

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

Danish

Title	R. que te vaya bien, mi amor :p
Text Submitted by rebekka2	Source language: Spanish R. que te vaya bien, mi amor :p

Title	R. hav det godt, min skat :p
Dịch Danish Translated by wkn	Target language: Danish R. hav det godt, min skat :p

Validated by Anita_Luciano - 18 Tháng 8 2008 01:25

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		15 Tháng 8 2008 17:26
	Anita_Luciano Tổng số bài gửi: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Tháng 8 2008 17:40
	wkn Tổng số bài gửi: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Tháng 8 2008 17:43
	Anita_Luciano Tổng số bài gửi: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Tháng 8 2008 18:00
	wkn Tổng số bài gửi: 332	Hermed rettet